过程失效模式及后果分析PFMEA

Your FMEA (Control Plan, Process Capability, etc.) may be considered proprietary and should not be shared with anyone outside the division without first consulting your management.

　 FMEA (控制计划、过程能力等) 可视为专有信息，在未事先 征得管理部门同意之前，不得向部门以外的任何人透露。

this includes the sharing of information with your customer

也不得向顾客透露有关信息。

Your customer might have a specific format or form that they require.　If so, you will need to get their written approval to use an alternate format.

　 顾客可能要求特定的格式或表单。如果是这样，你只有征得他们的书面同意，才能采用其它格式。

an analytical tool used by a process design team to identify potential product failures caused by failure of the manufacturing and assembly process to meet requirements,　and identify corrective actions to be taken

　 是过程设计小组采用的一种分析方法，用于识别由于制造或装配过程的失效而导致的潜在产品失效模式，并确定所应采取的纠正措施。